声远网

 找回密码
 加入声远

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 40|回复: 0

朗读者 戛纳 国产电视作品亮相戛纳电视节 《欢乐颂》《朗读者》成门脸担当

[复制链接]
发表于 2018-4-13 22:40:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
最新电影
电影: 爱情电影 

朗读者 戛纳 国产电视作品亮相戛纳电视节 《欢乐颂》《朗读者》成门脸担当:此次电视节,共有30部从北京春季电视交易会中脱颖而出的国产佳剧,作为国剧“走出去”的领头羊亮相戛纳,并斩获国际行业内的好评。此外,《国家宝藏》《朗读者》《跨界歌王》等九大中国优秀原创节目模式也首次亮相戛纳电视节主舞台。


5ad5ad3ce352b.jpg

5ad5ad3ce352b.jpg


5ad5ad3d23ec9.jpg

5ad5ad3d23ec9.jpg


文丨白马来源丨搜狐娱乐
昨日(4月12日),世界最大、最著名也是最有影响力的视听与数字内容交易会戛纳春季电视片交易会(MIPTV)(简称“戛纳电视节”在法国戛纳落下帷幕。
此次电视节,共有30部从北京春季电视交易会中脱颖而出的国产佳剧,作为国剧“走出去”的领头羊亮相戛纳,并斩获国际行业内的好评。此外,《国家宝藏》《朗读者》《跨界歌王》等九大中国优秀原创节目模式也首次亮相戛纳电视节主舞台。
从影视剧到节目模式,中国影视作品向海外输出的过程中,题材越来越多样化,路子也愈来愈广,从影视剧到节目模式的海外输出跨越,也见证了中国影视市场的稳定、积极发展,“中国模式”开始向国际伸出橄榄枝,影响国际舞台。

5ad5ad3d61cf6.jpg

5ad5ad3d61cf6.jpg

《欢乐颂》《鸡毛飞上天》等成最新“国剧门脸”
戛纳电视节期间,由国家广播电视总局主办了“中外电视剧交流合作论坛,这也是中国代表团首次在戛纳举办电视剧专场推介和交流活动。同时,来自来自美国、英国、德国、加拿大、土耳其、墨西哥等8个国家和地区的制作公司代表也亮相论坛,共话中外电视剧国际合作的成果与未来发展方向。

5ad5ad3d8a92f.jpg

5ad5ad3d8a92f.jpg

作为30部中国新时代优秀国产剧的代表,《鸡毛飞上天》《欢乐颂》《情满四合院》《美好生活》四部电视剧在论坛上被重点推介。
在四部重点推荐剧中,电视剧 《美好生活》刚播完不久,总局电视剧司的推荐理由是,“聚焦当今中年人生活情感”“展现老中青三代苦中带甜、笑中带泪的都市生活画卷”
《欢乐颂》刚获得飞天奖现实题材优秀电视剧大奖。两季走来,安迪、樊胜美、曲筱绡、邱莹莹、关雎尔这五个来自不同家庭、性格迥异的女孩,从陌生到熟悉再到互相体谅、互相帮助、共同成长的故事俘获了不少观众。
电视剧《鸡毛飞上天》自2017年3月首播以来已在9家上星卫视播出,网络播放量超150亿,荣获全国第十四届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖、飞天奖现实题材优秀电视剧大奖等。该剧展现了整个中国社会的变迁,是了解中国不可错过的影视作品。

5ad5ad3dde07f.jpg

5ad5ad3dde07f.jpg

总局在戛纳电视节主办论坛,也释放出了“国剧”走出去的国家层面战略。在论坛上,《欢乐颂》《琅琊榜》等剧的制片人侯鸿亮表示:“我们的观众有越来越多需求去了解其他国家的生活;而世界各国因为中国近些年的快速发展,也想了解中国的真正生活。从这一点来说,海外方购买中国电视剧与他们寻求合拍机会,异曲同工。”
原创综艺加快“走出去”步伐
除了国剧的“走出去”战略外,国产原创电视节目也开始在国际电视节上展露头角。日前,一场名为“WISDOM in CHINA”的中国原创节目模式推介会登陆法国戛纳电视节。推介会上,《国家宝藏》《朗读者》《经典咏流传》《天籁之战》《声临其境》《跨界歌王》《明日之子》《功夫少年》《好久不见》九大中国优秀的原创节目模式首次集体亮相戛纳春季电视节MIPFormats的主舞台。
而九位来自中国的节目主创全程用英文向全球顶尖的行业大佬和模式买家们推介了中国原创节目模式。这是中国电视人首次以“原创节目模式”的名义,集体发声于戛纳电视节的主舞台,中国原创节目模式走向海外迈出里程碑意义的一步。

5ad5ad3e3e30e.jpg

5ad5ad3e3e30e.jpg

此次推介会也受到了国际上的一致好评。法国赫夫·休伯特电视制作公司大赞原创节目《朗读者》,并表示有意购买该节目模式,在法国、瑞士、比利时等法语地区播放。回看这几年,国产原创综艺可谓持续发力,完成了从海外购买版权到向国际输出模式的蜕变。

5ad5ad3e879fa.jpg

5ad5ad3e879fa.jpg

其实,戛纳电视节上的中国原创节目模式推介会并不是国产原创综艺首次走出国门。早在2013年就陆续有中国节目走出国门,江苏卫视的《全能星战》在播出之前,光凭新颖的节目模式,《全能星战》就吸引了海外同行的注意,国际知名节目模式公司Armoza(以色列)签约版权协约,成为首个输出的音乐类节目。
江苏卫视的经典相亲节目《非诚勿扰》,甚至还曾引起过一阵全球热,不仅先后在新加坡、韩国、澳大利亚等多个国家播出,更有一些国家开始考虑彻底引进《非诚勿扰》节目模式。2013年津巴布韦国家电视台就曾制作“非洲版《非诚勿扰》2014年,央视的《中国好歌曲》,在众多海外版权节目的夹击中,在戛纳春季电视片交际会上将版权卖给了英国国际传媒集团。可以说,越来越多的国内的原创节目,得到了国际业内的认可。
现实主义题材成海外输出新关注
与原创综艺相比,国产剧的海外“走出去”经历要更早,并且历经了从输出古装剧到输出现实题材电视剧的变化。在今年的戛纳电视节上,30部从北京春季电视交易会中脱颖而出的国产佳剧几乎都是现实题材。

5ad5ad3ec3ab5.jpg

5ad5ad3ec3ab5.jpg

其实,在2015年之前,国产剧的海外发型几乎清一水都是古装剧,甚至于形成了规模化的趋势,像《陆贞传奇》《兰陵王》《倾世皇妃》《步步惊心》《甄嬛传》等,那些年爆红的古装剧都出了洋。但并不是任何作品都适合走出去,卖相好不好,题材与卡司都相当重要。

5ad5ad3f08050.jpg

5ad5ad3f08050.jpg

从2013年开始,国产现实题材电视剧开始受到海外市场的关注。同一年,著名编剧王丽萍创作的《媳妇的美好时代》,在非洲坦桑尼亚播出,在当地红极一时。2017年,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧”,同一年,中国电视剧首个海外观众见面会在蒙古国家公共广播电视台举行。这是属于《生活启示录》的荣誉,王丽萍和导演夏晓昀,主演胡歌、闫妮一起来到蒙古首都乌兰巴托,和热情的蒙古观众面对面交流。
事实上,这不是中国电视剧第一次在蒙古引发收视热潮。早前的《琅琊榜》《父母爱情》《一仆二主》等剧早已由蒙古的配音演员配成蒙语版,在当地播出。在《生活启示录》的见面会现场,也有不少观众纷纷表示对已在蒙古播出的《琅琊榜》《一仆二主》《平凡的世界》等作品的喜爱。2016年,中国国际电视总公司海外发行了近40部现实题材电视剧,增长数量超过50%。包括《中国式关系》《欢乐颂》《北上广依然相信爱情》《亲爱的翻译官》等,均受到亚洲以外更多国家及地区观众的接受与喜爱。

5ad5ad3f28708.jpg

5ad5ad3f28708.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入声远

本版积分规则

返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表

济宁声远论坛|热门排行|Archiver|手机版|小黑屋|Sitemap|声远网 鲁公网安备 37081102000020号 ( 鲁ICP备18028751号 )|网站地图

法律顾问:山东济信律师事务所 唐伟建律师 | 声远门户网 | 济宁家园 | 声远游戏论坛 | 济宁汽车 | 商务合作QQ:647769

GMT+8, 2018-8-14 16:29 , Processed in 0.199241 second(s), 21 queries

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2018 Syuan.Net

快速回复 返回顶部 返回列表